REITTV bringt Facebook Fan ins TV

Ein exklusiver Drehtag bei einem REITTV.de Fan

Meerbusch, 15.02.2012. „Dein Pferd und Du bei REITTV“ heißt die neuste Initiative auf der Facebook Fanseite von REITTV.de. Der führendende Web-TV Sender für Reiter und Pferdesport in Deutschland, ruft in dem sozialen Netzwerk dazu auf, sich für eine im Reitsport bisher noch nie dagewesene Fan-Aktion zu bewerben.

Bei „Dein Pferd und Du bei REITTV“ erhält ein REITTV.de Fan die einmalige Chance auf die Produktion seiner eigenen Homestory, die dann exklusiv in der REITTV Sendung auf SPORT1 zu sehen sein wird. Einen ganzen Tag lang wird das Kamerateam von REITTV den Reiter durch den Reiteralltag begleiten und eine exklusive Homestory über ihn und sein Pferd drehen.

Mit dieser Aktion möchten REITTV.de ein Zeichen im Bereich des Freizeitreitens im Deutschen Fernsehen setzen. „Der Freizeitreiter findet in den wenigen TV-Sendungen bisher kaum Beachtung“, so Christine Heer, Social Media Redakteurin von REITTV.de. „Wir wollen mit dieser Fan-Aktion den reitbegeisterten Fernsehzuschauern den Reitalltag des Freizeitreiters näher bringen und aufzeigen, wie Zeit- und Kostenintensiv dieses Hobby tatsächlich ist.“

Der Gewinner von „Dein Pferd und Du bei REITTV“ bekommt die seltene Gelegenheit sein Hobby einem breiten Publikum zu präsentieren. Ob es die schönsten Reitwege in seiner Umgebung sind, die Einblicke in seinen Alltag auf dem Pferdehof oder ein ganz besonderes Talent, welches ihn und sein Pferd einzigartig macht – REITTV wird im Fernsehen exklusiv über diesen Reiter und sein Pferd berichten. Ausgestattet wird der Gewinner von REITTV Hauptsponsor EQUIVA, der unter anderem auch die Moderatorin Annica Hansen für die REITTV Sendungen ausstattet.

Ab dem 18.02.2012 wird auf der REITTV.de Fanseite bei Facebook, sowie in der REITTV Sendung, die jeden Samstag um 09:15 Uhr im Deutschen Fernsehen auf SPORT1 ausgestrahlt wird, zur Bewerbung für „Dein Pferd und Du bei REITTV“ aufgerufen. Teilnehmen kann jeder Reiter in ganz Deutschland, der sein Hobby und sein Pferd den REITTV Zuschauern im Rahmen seiner exklusiven Homestory präsentieren möchte. Bewerbungsschluss ist der 09.04.2012.

Pressespiegel

Links zu externen Presseberichten

	| RP-Online vom 23.12.2011 | mehr →
	| Die Reiterin Ausgabe 12/2011 | mehr →
	| PRNN vom 28.09.2011 | mehr →
	| firmenpresse vom 20.09.2011 | mehr →
	| pr-inside vom 15.09.2011 | mehr →
	| RP-Online vom 01.09.2011 | mehr →
	| PR Gateway vom 22.08.2011 | mehr →
	| openPR vom 11.08.2011 | mehr →
	| PR Gateway vom 09.08.2011 | mehr →

Das TV-Magazin auf SPORT1

REITTV jetzt mit festem Sendeplatz für das gesamte Jahr 2012

Meerbusch, 02.02.2012. REITTV.de, der führendende Web-TV Sender für Reiter und Pferdesportler in Deutschland,  strahlt seit November 2011 auf dem Sportsender SPORT1 im deutschen Fernsehen die Fernsehsendung "REITTV - Das Pferde- und Reitsportmagazin"  aus. Als einziges deutsches Magazin rund um das Thema Reiten und Pferde, präsentiert die Sendung jeden Samstag Beiträge von und mit den internationalen Superstars der Reiterszene, über den Umgang mit Pferden, Urlaubsreisen sowie allen Informationen zum Thema Pferd und Reiter.

Hauptsponsor von "REITTV - Das Pferde- und Reitsportmagazin" ist EQUIVA. In über 40 Fachmärkten für Reitsportartikel und Pferdezubehör in Deutschland, bietet EQUIVA ein breites Sortiment mit Reitbekleidung, Reitzubehör, Westernartikeln sowie Stall- und Weidebedarf an.

Die TV-Sendung ist so konzipiert, dass Freizeitreiter sowie Reitsportler gleichermaßen angesprochen werden.  REITTV besucht Profireiter ganz privat und nimmt die Zuschauer mit hinter die Kulissen des Reitsports. Auch Reitunterricht mit speziell ausgewählten Reitlehrern, sowie Berichte über den Umgang mit Pferden, sind wichtige Bestandteile des Magazins. Saisonale Themen wie zum Beispiel die Winterernährung von Pferden finden ebenso Berücksichtigung wie Beiträge über verschiedene Pferderassen.

Schauplätze der Dreharbeiten von "REITTV - Das Pferde- und Reitsportmagazin" sind die renommiertesten und geschichtsträchtigsten Kulissen des Pferdesports -  ob das CHIO Aachen, das Deutsche Pferde Museum in Verden, der Sitz des Rheinischen Pferdestammbuchs in Wickrath oder die Reitanlagen von Olympiasiegern und Reitmeistern, wie Klaus Balkenhol, Isabell Werth oder Frank Ostholt. Unterstützt wird REITTV.de außerdem von zahlreichen Reitstars wie zum Beispiel Alois Pollmann-Schweckhorst, Patrik Kittel oder Frank Henning, der Erfinder und Organisator der bundesweit erfolgreich durchgeführten Reiterforen.

Ein zusätzlicher Schwerpunkt des Reitsportmagazins liegt auf der Förderung von ambitionierten jungen Sportlern. Das erste Mal wird über das Fernsehen zur Teilnahme an einer nationalen Turnierserie, dem REITTV.de-Cup aufgerufen. Der REITTV.de-Cup richtet sich an Reiter unter 25 Jahren, die bereits heute erfolgreich auf dem Weg in den Spitzensport sind. National werden von REITTV.de zwei Wildcards vergeben – für einen Platz im Springteam und einen im Vielseitigkeitsteam. Die Schirmherrschaft für den REITTV.de-Cup 2012 übernehmen die internationalen Profireiter Alois Pollmann-Schweckhorst und Sara Algotsson-Ostholt. Die insgesamt acht Teilnehmer erwarten gemeinsame Trainingseinheiten mit einem eigenen Trainer und exklusives Reitsport Equipment.

Die Moderatorin des Pferde- und Reitsportmagazins Annica Hansen ist bereits ein bekanntes Gesicht im deutschen Fernsehen. Bislang stand die gebürtige Duisburgerin für Sendungen wie „Das Model und der Freak", „Männer TV", „Waterfront TV" oder die Pro7 Sendung  „Galileo" vor der Kamera. Außerdem agiert das Multitalent seit nunmehr 11 Jahren als gefragtes Model. Doch nicht nur ihrer Erfahrungen als Moderatorin vor der Kamera, sondern auch ihre Leidenschaft für Pferde, machen Annica Hansen zum passenden Gesicht für das Reitsportmagazin von REITTV.de. Privat reitet die 29-jährige seit vielen Jahren, dabei gilt ihre besondere Leidenschaft dem Dressur- und dem Springreiten.

REITTV – Das Pferde- und Reitsportmagazin

Die vierte Sendung startet am 24.12.2011 um 09.45 Uhr

Meerbusch, 19.12.2011. REITTV.de, der führendende Web-TV Sender für Reiter und Pferdesportler in Deutschland, strahlt am 24.12.2011 ab 09:45 Uhr die vierte Folge von "REITTV - Das Pferde- und Reitsportmagazin" auf dem deutschen Fernsehsender SPORT1 aus, das einzige deutsche Reitsportmagazin rund um das Thema Reiten und Pferde. Für die vierte Folge von REITTV werden wieder die größten Profireiter Deutschlands vor die Kamera geholt.

Ein Schwerpunkt der Sendung am 24.12.2011 ist unter anderem ein Beitrag über die Jugendförderung im Reitsport. Die Dreharbeiten für diesen Beitrag fanden auf verschiedenen Reitevents und Lehrgängen mit Trainern unterschiedlicher Reitsportdisziplinen und Leistungsklassen statt. REITTV
besucht ein Training mit Lars Meyer zu Bexten, Bundestrainer der Jungen Reiter im Springen, mit jungen Talenten in der Landesreitschule in Langenfeld. Frank Kemperman, Geschäftsführer der Aachener Reitturnier GmbH und Willibert Mehlkopf, Gründer des Salut Festivals, dem  Nachwuchsturnier für Springreiter, wurden ebenso zur Wichtigkeit der Jugendförderung befragt, wie auch der Landestrainer der Vielseitigkeitsreiter im Rheinland, Jarno Debusschere.

REITTV besucht den deutschen Vielseitigkeitsreiter Frank Ostholt beim Training der jungen Kaderreiter aus dem Rheinland beim Kadertraining im Haus Kierst in Meerbusch. Den Zuschauern werden außerdem exklusive Einblicke in die Warendorfer Reitanlage des Vielseitigkeitsreiters gewährt.
Auch die Dressurreiterin und Olympiasiegerin Nicole Uphoff-Selke wird zur Jugendförderung der unteren Klassen bis rauf in die Klasse M interviewt und ist gemeinsam mit REITTV bei dem EQUIVA Nachwuchs-Championat.

Da auch REITTV.de sich in der Jugendförderung engagiert, wird in der Sendung zur Teilnahme an einer nationalen Turnierserie, dem REITTV.de-Cup 2012 aufgerufen, der sich an Reiter im Alter zwischen 18 und 25 Jahren richtet, die bereits heute erfolgreich auf dem Weg in den Spitzensport sind. Die Schirmherrschaft für den REITTV.de-Cup 2012 übernehmen die internationalen Profireiter Alois Pollmann-Schweckhorst und Sara Algotsson-Ostholt.

Die Sendung am 24.12.2011 hält außerdem einen Beitrag über die Reiterstadt Wellington in Florida bereit und Reitmeister Jean Bemelmans tritt ebenfalls vor die Kamera und gibt in der vierten Folge Dressurunterricht und verrät im Training Experten-Tipps für eine gelungene Kür.

Frisches Kapital für REITTV.de

Neue Finanzierungsrunde für die Content One GmbH

Der führende Web-TV Anbieter Content One GmbH erhielt von der Venture Capital Gesellschaft Sirius Venture Partners eine frische Finanzspritze. Das Kapital stammt aus den Fonds Sirius Seedfonds Düsseldorf und den Investoren Vilitas Deutschland und der KfW und dient dem nationalen und internationalen Ausbau der Marktposition der eigenen Web-TV Sender der Content One GmbH wie REITTV.de, WaveTV.de und FischenTV.de.

 Die Content One GmbH verfügt über 14 eigene Web-TV Sender aus dem Bereich Special-Interest. Zu den Special-Interest-Themen wie Reiten, Surfen und Angeln werden News über Stars der Reiterszene, Wellenreiten, Schnorcheln, sowie Inspirationen und Ratschläge für den nächsten Anglertrip in 5-Minütigen Video-Clips angeboten. Die hochqualitativen Videoinhalte werden kostenfrei über eine integrierte Werbevermarktung betrieben und können als TV-Magazin im deutschen Fernsehen auf SPORT1, in den sozialen Netzwerken Schüler- und StudiVZ sowie auf den eigenen Webseiten angeschaut werden. Seit dem Beginn des Jahres werden die Angebote von Reiten über Autos bis zur Kampfsportart Muaythai auch in den USA und Mazedonien ausgestrahlt.

 David Jetel, Investment Manager bei Sirius Venture Partners und Experte für den Bereich Informations- und Kommunikationstechnologie, ist überzeugt, dass der Web-TV Anbieter seine hervorragende Marktposition ausbauen und die Expansion erfolgreich vorantreiben wird.

REITTV - Die Sendung auf SPORT1

Die 1. Sendung für Reiter und Pferdesportler im deutschen TV

REITTV.de, der führendende Web-TV Sender für Reiter und Pferdesportler in Deutschland, strahlt seit November 2011 samstags auf SPORT1 im deutschen Fernsehen "REITTV - Das Pferde- und Reitsportmagazin" aus, das einzige deutsche Magazin rund um das Thema Reiten und Pferde. Die TV-Sendung ist so konzipiert, dass Freizeitreiter sowie Reitsportler gleichermaßen angesprochen werden. REITTV besucht Profireiter in ihren privaten Reitanlagen und nimmt die Zuschauer mit hinter die Kulissen des Reitsports. Auch Reitunterricht mit speziell ausgewählten Reitlehrern, sowie Berichte über den Umgang mit Pferden, sind wichtige Bestandteile des Magazins. Saisonale Themen wie die Winterernährung von Pferden finden ebenso Berücksichtigung wie Beiträge über verschiedene Pferderassen.

Die erste Ausgabe des neuen Formats wurde auf dem Gelände des weltberühmten CHIO Aachen gedreht. Unterstützt wird REITTV.de außerdem von zahlreichen Reitstars, wie dem deutschen Springreiter Alois Pollmann-Schweckhorst, Dressurreiter Patrik Kittel und der Dressurikone Klaus Balkenhol.

Die Moderatorin des Pferde- und Reitsportmagazins Annica Hansen ist bereits ein bekanntes Gesicht im deutschen Fernsehen. Bislang stand die gebürtige Duisburgerin für Sendungen wie „Das Model und der Freak" oder die Pro7 Sendung  „Galileo" vor der Kamera. Doch nicht nur ihrer Erfahrungen als Moderatorin vor der Kamera, sondern auch ihre Leidenschaft für Pferde, machen Annica Hansen zum passenden Gesicht für das Reitsportmagazin. Privat reitet die 29-jährige seit vielen Jahren, dabei gilt ihre besondere Leidenschaft dem Dressur- und dem Springreiten.

Die dritte Folge von "REITTV - Das Pferde- und Reitsportmagazin"  wird am 10.12.2011 ab 09:45 Uhr auf SPORT1 gezeigt. Die passende Umgebung für die Dreharbeiten bot dieses Mal das Schloss Wickrath in Mönchengladbach, der Sitz des Rheinischen Pferdestammbuchs. In der Sendung ist REITTV zu Besuch bei dem gerade ernannten Reitmeister Klaus Balkenhol und zeigt außerdem ein Sturzseminar in Zusammenarbeit mit der Zeitschrift CAVALLO. Ein weiterer Bestandteil der dritten Sendung ist ein Beitrag zum richtigen Springreiten mit dem Schwerpunkt „Reiten von Kombinationen und Distanzen", sowie ein Beitrag über eine Schleppjagd aus Haren an der Ems.

Ein zusätzlicher Schwerpunkt des Reitsportmagazins liegt auf der Förderung von ambitionierten jungen Sportlern. Das erste Mal wird über das Fernsehen zur Teilnahme an einer nationalen Turnierserie, dem REITTV.de-Cup aufgerufen. Der REITTV.de-Cup richtet sich an Reiter im Alter zwischen 18 und 25 Jahren, die bereits heute erfolgreich auf dem Weg in den Spitzensport sind. Die Schirmherrschaft für den REITTV.de-Cup 2012 übernehmen Alois Pollmann-Schweckhorst und Sara Algotsson-Ostholt.

Reitsportmagazin auf SPORT1

REITTV.de ab November 2011 mit eigener TV-Sendung

Am 12.11.2011 startet die TV-Sendung des WebTV-Senders REITTV.de auf SPORT1. REITTV.de ist das führende WebTV-Programm für Reiter und Pferde in Deutschland und berichtet umfassend über den Umgang mit Pferden, ist bei Championaten vor Ort und hilft mit Lehrfilmreihen das Verständnis zwischen Reiter und Pferd zu verbessern.

Ab dem 12.11.2011 (09:45-10:15 Uhr) läuft nun auch eine eigene TV-Sendung bei dem Sportsender SPORT1 im deutschen Fernsehen. Als einziges deutsches Magazin rund um das Thema Reiten und Pferde, präsentiert "REITTV - Das Pferde- und Reitsportmagazin" auf SPORT1 Beiträge von und mit den internationalen Superstars der Reiterszene, über die Zucht, den Umgang mit Pferden, Urlaubsreisen sowie allen Informationen zum Thema Pferd und Reiter. Die erste Ausgabe der neuen TV-Sendung am 12.11.2011 wurde auf dem Gelände des weltberühmten CHIO Aachen gedreht. Unterstützt wird REITTV.de außerdem von zahlreichen Reitstars wie zum Beispiel Alois Pollmann-Schweckhorst oder Frank Henning, der Organisator und Erfinder der bundesweit erfolgreich durchgeführten Reiterforen.

Ein zusätzlicher Schwerpunkt des Reitsportmagazins liegt auf der Förderung von ambitionierten jungen Sportlern. Das erste Mal wird über das Fernsehen zur Teilnahme an einer nationalen Turnierserie, dem REITTV.de-Cup aufgerufen. Der REITTV.de-Cup richtet sich an Reiter im Alter zwischen 18 und 25 Jahren, die bereits heute erfolgreich auf dem Weg in den Spitzensport sind.

Die Moderatorin des Pferde- und Reitsportmagazins Annica Hansen ist bereits ein bekanntes Gesicht im deutschen Fernsehen. Bislang stand die gebürtige Duisburgerin für Sendungen wie "Das Model und der Freak", "Männer TV", "Waterfront TV" oder die Pro7 Sendung "Galileo" vor der Kamera. Außerdem agiert das Multitalent seit nunmehr 11 Jahren als gefragtes Model. Doch nicht nur ihrer Erfahrungen als Moderatorin vor der Kamera, sondern auch ihre Leidenschaft für Pferde, machen Annica Hansen zum passenden Gesicht für das Reitsportmagazin von REITTV.de. Privat reitet die 29-jährige seit vielen Jahren, dabei gilt ihre besondere Leidenschaft dem Dressur- und dem Springreiten.

Die TV-Sendung ist so konzipiert, dass die relevante Zielgruppe auch in die Social Media Aktivitäten von REITTV.de eingebunden wird. Damit kombiniert REITTV.de als einziges Angebot für Reiter, die hochkomplexe Welt der Suchabfragen im Internet mit der zeitgleichen Aufbereitung der Inhalte für verschiedene Ausgabegeräte, wie zum Beispiel das Handy. Der Zugang in die Zielgruppe wird nun durch die TV-Sendung vollständig abgerundet.

Exklusive Golfsport-Videos

Beschlossene Zusammenarbeit mit der contenthouse GOLF

 

Die Content 1 startet eine exklusive Zusammenarbeit mit der contenthouse GOLF. Die Inhalte der Golfsportsendungen von GOLFTOTAL werden zukünftig bei dem Web-TV Golfsender BirdieTV der Content 1 zu sehen sein.

Die Medien- und Sportvermarktungsagentur contenthouse GOLF hat sich auf den Golfsport spezialisiert und strahlt auf dem Sportspartensender SPORT1 die  Sendungen GLOFTOTAL, GOLFTOTAL spezial und  GOLFTOTAL NEWS aus. Diese Sendungen bilden die einzigen Golf-Formate im bundesweiten Free-TV, die exklusiv von contenthouse GOLF produziert und vermarktet werden.

Die Content 1, Web-TV Anbieter für Special-Interest mit Themen aus den Bereichen Sport, Freizeit und Hobby,  verfügt über 15 eigene Web-TV Sender. Einer dieser Sender ist BirdieTV, dessen Inhalte sich sowohl an Golfsportler als auch an Freizeit-Golfer richten.

In Zukunft wird die Content 1 die Inhalte aus GOLFTOTAL, GOLFTOTAL spezial und GOLFTOTAL NEWS für das Internetangebot  von BirdieTV von der contenthouse GOLF beziehen und  mit exklusiven Inhalten füllen. Die Themen umfassen eine breites Spektrum und sprechen Golfsportler und Freizeit-Golfer gleichermaßen an. Gezeigt werden Berichterstattungen von Profiturnieren, Impressionen von den schönsten Golfplätzen weltweit, Vorstellungen neuer Golf-Ausrüstungen und auch der Bereich der  Lehrvideos wird regelmäßig berücksichtigt.

Die Content 1 erhält durch diese Kooperation die Inhalte des erfolgreichsten Golfangebots im Internet und bei SPORT1.

Content 1 Direktvermarktung

Werbemöglichkeiten auf 15 Special-Interest Sendern

 

Die Content 1, führender Web-TV Anbieter für Special-Interest mit Themen aus den Bereichen Sport, Freizeit und Hobby, bietet Werbetreibenden ab Oktober 2011 die Möglichkeit der Direktvermarktung auf den eigenen Portalen an. Hierzu zählen unter anderem Web-TV Sender wie WaveTV.de (http://www.wavetv.de), GlobetrotterTV.de, FischenTV.de und Cars24TV.de.

Neben den bereits existierenden Werbeformen der Videowerbung, wie Pre-Rolls und Post-Rolls, wird von dem Unternehmen nun die Direktvermarktung eingeführt. Durch die Nutzung von Onlinewerbeflächen, wie der klassischen Bannerwerbung, können Werbetreibende ihre Werbebotschaft auf den Webseiten der verschiedenen Web-TV Sendern gezielt platzieren.

Durch die Belegung der Onlinewerbeflächen auf den Webseiten der insgesamt 15 Special-Interest Sendern, erweitert die Content 1 die Möglichkeiten der Werbevermarktung, was dazu führt, dass Werbepartner ihre Special-Interest Kunden noch effizienter erreichen können.

Bestes Beispiel für ein reichweitenstarkes Portal ist der unternehmenseigene Web-TV Sender REITTV.de (http://www.reittv.de). Der marktführende Sender erreicht eine kaufkräftige Zielgruppe von 3 Millionen aktiven Reitern und zusätzlich noch mal 4 Millionen reitbegeisterten Menschen in Deutschland.

Die Content 1 wird ihr Vermarktungsportfolio und ihre Web-TV Sender vom 21.- 22.09.2011 auf der dmexco in Köln (Halle 7 / Stand A046) vorstellen.

Jahr Top Special Verlag

Hamburg Juni 2010 - Jahr Top Special Verlag bringt vvv Titel als Web-TV Programm auf den Markt

Die Content 1 und der Jahr Top Special Verlag haben eine weitergehende Kooperation besiegelt. Innerhalb der kommenden Monate werden die Special Interest Titel des Jahr Top Special Verlags als Web-TV Angebote im Markt eingeführt. 

Aus dem 1971 durch Alexander Jahr als „Jahr Verlag GmbH“ gegründete Verlag, entstand 2000 die heutige JAHR TOP SPECIAL VERLAG GmbH & Co. KG durch ein Joint Venture mit der „top special Verlag GmbH“, einer Tochter der Axel Springer AG.

Die internationale Verlagsgruppe publiziert derzeit 33 periodisch erscheinende Titel in sieben Ländern. 21 davon erscheinen in Deutschland und werden von 160 Mitarbeitern am Verlagsstandort Hamburg produziert. Weitere Titel werden durch die Tochtergesellschaften bzw. Lizenzpartner unter anderem in den Niederlanden, Belgien, Frankreich, Schweiz, Österreich, Russland und Polen herausgegeben. Das Zeitschriften-Portfolio wird ergänzt durch umfangreiche Buch- und Videoprogramme sowie zahlreiche Online-Aktivitäten. Außerdem ist unsere Gruppe als Dienstleister für andere Verlage, wie Gruner + Jahr, bbc, Gong Verlag, tätig und wurde bereits mehrfach ausgezeichnet für die erfolgreichste Neueinführung von Print-Titeln.

Die Leser der Magazine und Zuschauer der Web-TV Angebote zeichnen sich durch ihre gesellschaftliche Stellung und durch herausragende finanzielle Möglichkeiten aus. Auf Grund der hohen fachlichen Kompetenz der Redaktionen besteht ein enger Kontakt zur Zielgruppe und zu den Entscheidern und Verbänden der jeweiligen Branchen. Die jährlichen Preisverleihungen der Objekte (z. B. „segeln award“, „tauchen award“, „Goldener Keiler“, „GOLFmagazin Award“) gelten als richtungsweisend in den jeweiligen Branchen und genießen bei Lesern und Anzeigenkunden der jeweiligen Segmente gleichermaßen höchstes Ansehen.

Gemeinsam mit dem Jahr Top Special Verlag wird Content 1 Web-TV Angebote für folgende Themen betreiben Golf, Reiten, Laufen, Wandern, Segeln, Tauchen, Surfen, Tennis, Jagen, Reisen, Angeln, Fliegenfischen, Luftfahrt und Fotografie.

Die Inhalte werden zum Teil gemeinsam produziert und in das Syndication Netzwerk der Content 1 integriert.

Nach dem erfolgreichen Start in Deutschland planen der Jahr Top Special Verlag und die Content 1 eine zügige Expansion der Partnerschaft in das Ausland.